Hold on to your socks!
→ 너무 놀라지 마!

[예문]

A: Hold on to your socks! I did something that'll surprise you.
A: 너무 놀라지 마! 내가 너가 좀 노랄만한 일을 했지.

B: Nothing you do surprises me. Go ahead. Hit me with the news.
B: 너가 뭘 해도 놀라지 않아. 계속해 봐. 새로운 소식이 뭔지 이야기 해.

A: Some guys I know are starting a business and I threw my hat into the ring.
A: 내가 아는 사람들이 새로운 사업을 시작했는데, 나도 같이 하기로 했어.

B: Why am I starting to get a sinking feeling?
B: 왜 난 불길한 느낌이 들지?