Why put yourself out?
→ 뭘 그렇게 힘겹게 하려고 해?

[예문]

A: Lets go for a night in the country. I wanna see stars.
A: 시골로 밤에 드라이브나 가자. 별이 보고 싶어.

B: You can see stars on the Net, easy-peasy. Why put yourself out?
B: 인터넷으로 쉽게 별 보면 되잖아. 뭘 그렇게 힘겹게 하려고 해?

A: Please don't tell me that the romance in you has died.
A: 로맨틱한 정서가 다 사라졌다고는 말하지는 말아줘.

B: Don't give me that. You're the one who will fall asleep while I drive.
B: 나한테 그렇게 말하지 마. 내가 운전할 때, 잘 사람은 바로 너잖아.