³»°­ÀÇ½Ç ¿µÀÛ(¿µ¾îÀϱâ) ¿ù¸» Æò°¡¼­ ÇнÀÁøÇàÇöȲ ȸ¿ø¿äû»çÇ×
¼ö°­½Åû ¼ö¾÷±³Àç °í°´¼¾ÅÍ
  • HOME
  • ȸ¿ø
  • ºñ¹Ð¹øÈ£º¯°æ
Á¦¸ñ Leave me out of your shenanigans.
ÀÛ¼ºÀÚ °ü¸®ÀÚ ÀÛ¼ºÀÏ 2011-10-06

Leave me out of your shenanigans.
¡æ ³­ ±¤¶õÀÇ ºÐÀ§±â¿¡¼­ »© Áà.

[¿¹¹®]

A: I just got the word. We're meeting at the waterhole tonight.
A: ¹æ±Ý ¼Ò½Ä µé¾ú¾î. ¿À´Ã ¹ã Ŭ·´¿¡¼­ ´Ùµé ¸¸³ª±â·Î Çß¾î.

B: Leave me out of your shenanigans. I work in the morning.
B: ³­ ±¤¶õÀÇ ºÐÀ§±â¿¡¼­ »© Áà. ´ÙÀ½ ³¯ ¾Æħ ÀÏÇϴϱî.

A: All work and no play makes life a bit dull, don't you know?
A: Àϸ¸ÇÏ°í ½¬Áö ¾ÊÀ¸¸é Áö·çÇÑ ÀλýÀÎ °Å ¸ô¶ó?

B: Tell that to the bill collectors. Give my regards to the crew.
B: µ· ³»¾ß ÇÏ´Â °íÁö¼­ »ý°¢Àº ¾È ÇØ? Ä£±¸µéÇÑÅ× ¾ÈºÎ ÀüÇØ Áà.

¸ñ·Ïº¸±â