³»°­ÀÇ½Ç ¿µÀÛ(¿µ¾îÀϱâ) ¿ù¸» Æò°¡¼­ ÇнÀÁøÇàÇöȲ ȸ¿ø¿äû»çÇ×
¼ö°­½Åû ¼ö¾÷±³Àç °í°´¼¾ÅÍ
  • HOME
  • ȸ¿ø
  • ºñ¹Ð¹øÈ£º¯°æ
Á¦¸ñ Put a sock in it.
ÀÛ¼ºÀÚ °ü¸®ÀÚ ÀÛ¼ºÀÏ 2011-09-27

Put a sock in it.
¡æ ±×¸¸ Á» ÇØ.

[¿¹¹®]

A: There's not an ashtray in sight. Where do they keep the buggers?
A: À綳ÀÌ°¡ ¾È º¸À̳×. Á¾¾÷¿ø ¾îµð ÀÖ¾î?

B: Lighting up is not permissible in here. Take it outside.
B: ¿©±â¿¡¼­ Èí¿¬Àº ¾È µÅ. ¹Û¿¡¼­ ÇÇ¿ö.

A: All these rules are like a leash around my neck.
A: ÀÌ·¡¶ó Àú·¡¶ó ÇÏ´Â ¹ýµéÀÌ ¸ñÀ» Á¹·Á ¿Â´Ù.

B: Put a sock in it. Without rules, nonsmokers would kick your butt.
B: ±×¸¸ Á» ÇØ. ¹ýÀÌ ¾ø¾ú´Ù¸é ºñÈí¿¬ÀÚµéÇÑÅ× ÂѰܳµÀ»°Å¾ß.

¸ñ·Ïº¸±â