You've picked up a nasty bug.
→ 안좋은 바이러스에 걸린 것 같아.

[예문]

A: For some reason beyond me, I can't access tha net.
A: 무슨 이유에서건 인터넷 접속이 안 돼.

B: I'd bet my right arm, you've picked up a nasty bug.
B: 내가 확신하는데, 안좋은 바이러스에 걸린 것 같아.

A: For the life of me, I don't know how! I don't touch spam!
A: 근데 아무리 해도 어떻게 걸린 건지 모르겠어. 스팸메일은 건드리지도 않거든!