Everybody gets in your business.
→ 다들 너한테 한 마디씩 참견하지?

[예문]

A: The best part about a family reunion is the awesome eats.
A: 가족 행사의 최고의 묘미는 맛있는 거 먹는데 있지.

B: Right. I don't like getting grilled. but the food's the best.
B: 맞아. 구워먹는 요리는 번거롭긴 해도 맛은 최고야.

A: Everybody gets in your business, huh? What about?
A: 다들 너한테 한 마디씩 참견하지? 뭐래?

B: Just what you'd expect. matrimony plans, money, and all that.
B: 그냥 뻔한 거 있잖아. 결혼계획, 돈 버는 거 등등.