I'll never be able to do that.
→ 난 절대 그러지 못할 거야.

[예문]

A: Why don't you ask him out first, then?
A: 그럼 네가 먼저 그에게 데이트 신청을 해보는 건 어때?

B: You know me better than that. I'll never be able to do that.
B: 너 내가 어떤 사람인지 알면서 왜 그래. 난 절대 그러지 못할 거야.

A: There's always a first for everyone. Come on, make the call.
A: 누구한테나 처음이라는 게 있는 법이잖아. 자, 어서 전화해 봐.

B: No! What if he says no?
B: 싫어! 만약에 그가 싫다고 하면?